Maori
Meneur : "Taringa Whakarongo!
Kia Rite! Kia Rite! Kia Mau!
Hi !
Ringa Ringa Pakia
Waewae takia Kia kino nei hoki
Équipe entière : Kia kino nei hoki
A Ka mate ! Ka mate !
Ka ora ! Ka ora !
A Ka mate ! Ka mate
Ka ora ! Ka ora !
Tenei te tangata puhuruhuru
Nana nei i tiki mai, whakawhiti te ra
A hupane ! A kaupane !
A hupane ! A kaupane !
Whiti te ra !
Hi !"
Français
"Écoutez!
Préparez-vous ! Alignez-vous ! En position !
Oui !
Frappez des mains sur les cuisses
Que vos poitrines soufflent
Pliez les genoux
Laissez vos hanches suivre le rythme
Tapez des pieds aussi fort que vous pouvez
C'est la mort ! C'est la mort !
C'est la vie ! C'est la vie !
Voici l'homme poilu
Qui est allé chercher le soleil, et l'a fait briller de nouveau
Faites face ! Faites face en rang !
Faites face ! Faites face en rang !
Soyez solides et rapides devant le soleil qui brille !"
